那天在我隔壁摆档的青年人开始和我有点交流。原来他们是来自东马。他说了一个偏僻的小镇,他问我听过吗?

我说,听过,Sibu再上再上的小镇吧。

他眼睛亮了一下。你竟然听说过,我们这种小地方。

我说,神学院有个讲师也是来自Bintangor,我也很多朋友住附近的小镇。

Sibu的朋友是非常热情的。婷婷结婚的时候,有特别介绍大家他们Sibu一下,豪也强力推荐我到Sibu上去上去的Bintangor和Sarikei旅行。听说那里的消费会更低。以前星星也常提起他们的hometown。

那个青年人是幼洗,以前参与少年军,但是在信仰上他说他就摸鱼摸到大。所以去年参与幸福门训后他决定确认自己的信仰。报名了昨天的坚信礼。

然后他问我,他有很福州音吗?

我说,还好,只是有些字就有点福州音。

他说,他每次搞不懂n和ng的字。

我说,牧师也是,听是没有很福州腔,就那个n和ng,就比较跨不过。

然后他说,就是咯。答案是不会很福州音啦。

我说,你要很福州音最少要讲到像黄传道那样。

我们在那里偷笑了一下。

其实我以前没有很发现黄传道福州音很重,是以前大城堡的一个弟兄,崇拜时在哪里偷笑,他说,walau-eh,比我的福州音还福州音。

之后那青年人问我,来自哪里?

我说,柔佛麻坡。

他说,难怪你的中文音很不一样。

我hometown的中文其实有两种趋势,一种比较重福建音,一种就像我这样有潮州音。但是有的人喜欢加粗口。我是没有特别喜欢啦。

我说,我不管讲什么语言都会有潮州音。我弟弟也是会,现在连我的侄儿也是会有一点潮州音。

然后他笑,原来这种中文是潮州音。

我说,我跟你说的算是很正常的中文咯。如果我遇到我的中学同学,就会变得很hometown音,而且是有点老的hometown音,因为我们的字典没有update很久,所以我们说的是我们中学时惯说的中文。

转眼,已经离开我的中学很远很远。偶尔跟班长小聚时,我们那种乡音马上就跑出来了。那是我们的回忆和很久很久以前的亲切感。在大城市,没有多少人听得惯我们这种怪怪参了方言的中文。

創作者介紹
創作者 原来日子已走到这里... 的頭像
粗线条

原来日子已走到这里...

粗线条 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣( 4 )