close

面包與包 Bread and bao



面包與包本是親戚,
他倆卻不不曾見面.

面包的皮膚接近巧克力色,
包子卻長得斯文白凈.
面包總是熱情奔放,凡事求新求變,
包子卻文靜保守,喜歡守株待兔.
面包喜歡環游世界,
包子卻害怕離開自己熟悉的環境.

有一天他倆在街頭相遇,
面包興奮的大叫,
"表哥,你好嗎?"

包子卻呆呆的望?面包,問,
"面包先生,你認錯人了吧?
我表弟們都是姓包的,
沒有一個姓面包."

面包答:
"表哥,我們都是出自面粉家族,
只是在不同地方出世,
擁有不同的文化吧了!
我是烤?長大,
而你是蒸?長大.
所以我黑一點,
你白一點."
包子這才想起原來他倆是表兄弟.

Bread and bao are cousin,
But never meet each other.

Bread’s in chocolate color skin
But bao’s skin is fairer.
Bread is friendlier
And like to meet with challenges.
But bao will be quieter
And likes to waiting for the miracle.
Bread likes to travel around
But bao scare to face the changes.

One day, they meet each other at the street.
Bread was happy and shouts,
“Hi, my dear cousin how are u?”
bao look at him and said,
“Sorry, Mr. Bread, I think I am not your cousin,
Coz my entire cousin surname is in ‘Bao” But not bread.

Bread said,
“My dear cousin, doesn’t u forget
We are from one family,
We were made in flour.
But we born in different country
So we have different culture.
I m baked but you are steammed.
I m darker but you are fairer.”
Then the bao suddenly remember bread was his cousin.
So they hug each other and cry.

arrow
arrow
    全站熱搜

    粗线条 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()